Restauranter i Firenze spenner fra enkle trattoriaer i San Lorenzo, der bistecca alla fiorentina serveres på trebrett, til fine dining med enorm vinkjeller. Imellom finner du familiedrevne osterier, små bistroer i Oltrarno og lampredotto-vognene som har servert florentinsk arbeidermat i generasjoner. Mat i Firenze handler minst like mye om tradisjon som om å bli mett, og mange steder har endret lite på menyen fra år til år.
En ekte florentinsk trattoria er en liten, familiedrevet matstue med enkle bord og en meny som ofte er kort og på italiensk. Maten er toskansk landmat: ribollita (tykk brød- og grønnsakssuppe), pappardelle al cinghiale (pasta med villsvinragu), trippa alla fiorentina og bistecca for dem som vil unne seg det. Du bestiller gjerne en primo (pasta eller suppe), en secondo (kjøtt eller fisk) og kanskje en contorno (grønnsaker), og deler hvis følget er lite. Lunsj spises fra rundt klokken 12.30, og mange steder åpner kjøkkenet for middag først fra rundt klokken 19.30. Det er litt senere enn mange er vant til hjemme i Norge. Husets vin kommer på karaff og er ofte godt og rimelig.

Et av byens kjente lunsjsteder, ved Mercato Centrale. Bare lunsj, ingen middag. Ingen bordbestilling og felles bord, så du sitter gjerne sammen med fremmede. Bistecca, ribollita og pasta er de faste klassikerne. Regn med 18–28 euro per person inkludert en karaff vin.
Gammeldags trattoria med lange tradisjoner. Kjent for pollo al burro (kylling i smørsaus) og bistecca. Regn med 35–50 euro per person.
Mer forfinet enn Mario og Sostanza, men fortsatt klassisk i hjertet. Trøffelpasta i sesong og vitello tonnato er faste innslag. Regn med 50–70 euro per person inkludert vin.
Skinker henger fra taket, og det er felles bord. Populært blant turister, men maten er fortsatt skikkelig. Bistecca, antipasti og ribollita. Regn med 35–50 euro per person.
Navnet betyr «husmoren», og stedet er enkelt, hjemmekoselig og rimelig. Mange lokale gjester. Pappardelle al cinghiale og bollito misto er typiske retter. Regn med 18–28 euro per person.
Kjellerlokale med hvelv nær Santa Maria Novella. «Buca» betyr hule. Pasta al ragù og bistecca. Turistvennlig, men fortsatt bra. Regn med 35–55 euro per person.
Bistecca alla fiorentina er Firenzes signaturrett, en tykk T-bone-biff som grilles over glør med bare salt og olivenolje og serveres blodig. Den lages tradisjonelt av kjøtt fra den toskanske rasen Chianina. Prisen settes etter vekt, ofte 4–6 euro per 100 gram, og en biff som deles av to veier gjerne rundt et kilo og koster 50–80 euro. Be om at den serveres rød, for det er slik den skal være. Biffen serveres hel på bordet eller på et brett, og skjæres ofte opp før servering.

Kjøttrestaurant i landsbyen Panzano, rundt 35 km sør for Firenze, kjent for en fast meny med mye kjøtt. Pris og meny varierer, så sjekk gjeldende tilbud på nettsiden. Du trenger bil eller organisert tur.
Liten familiekro nær Mercato Centrale. Trippa alla fiorentina er den klassiske arbeiderretten. Rause porsjoner og enkel stemning. Regn med 28–40 euro per person.
Moderne tolkning av toskansk mat med fokus på gode råvarer. Bistecca fra Chianti og fisk, og et godt utvalg for vegetarianere. Regn med 35–50 euro per person.
Toskansk fine dining handler om å forfine enkle råvarer: olivenolje, ville urter, ost, svart trøffel og vilt fra åsene. Ved siden av de eksklusive restaurantene finnes en sterk scene av «neo-trattoriaer» som tar klassiske oppskrifter og gir dem en moderne vri.

Firenzes mest kjente fine dining-restaurant, i et palass fra 1500-tallet, med en svært stor vinkjeller. Smaksmenyer starter på ca. 250 euro per person, vinpakke kommer i tillegg. Bestill bord måneder i forveien på nettsiden.
Flere spisesteder i samme område med samme kjøkken og ulike prisnivåer: en finere restaurant (65–100 euro), en mer uformell trattoria og en kafé. Klassisk toskansk mat, og tradisjonelt uten pasta på menyen.
Romantisk trattoria som er populær om kvelden. Gresskar-tortelloni er en klassiker. Regn med 55–80 euro per person.
Firenze har en gammel gatematkultur, og lampredotto-vognene er det mest typiske eksemplet. Lampredotto er kokt fjerde kumage, skåret tynt og lagt i et mykt brød som ofte dyppes i kokevannet. Retten har vært arbeidermat i byen i århundrer. I tillegg finnes en sterk panini-kultur med pålegg og pecorino i toskansk brød, og nyere matsaler med flere kjøkken under samme tak.

Firenzes mest kjente panini-butikk, med flere lokaler i samme gate. Regn med 8–12 euro per panini, betalt i kassen og spist stående eller i en park i nærheten.
Kjent for lampredotto i brød. Du kan velge å få det dyppet i kokevann («bagnato») eller med grønn eller rød saus. Regn med omtrent 5–6 euro for en smørbrødversjon.
Moderne matsal med mange små kjøkken som serverer pizza, pasta, biff, fisk, is og vin. Praktisk når følget ikke blir enige om hva de vil ha, eller når du kommer sent. Regn med 12–18 euro per hovedrett.
Moderne bistro nær Duomo med toskansk mat og mange viner på glass. Åpent hele dagen, noe som er uvanlig i Italia og praktisk for sen lunsj eller tidlig middag. Regn med 30–45 euro per person.
Oltrarno, strøket sør for Arno, er Firenzes mest autentiske og sjarmerende område, med håndverkere, studenter og lokale bistroer. Santo Spirito og San Frediano er de to viktigste områdene, og nesten hver gate har en trattoria, vinbar eller pizzeria som er verdt et besøk. Piazza Santo Spirito er livlig om kvelden.

Moderne toskansk bistro med sterk vinliste. Spekemat, hjemmelaget pasta og skiftende secondi. Regn med 45–65 euro per person.
Yngre bistro med moderne italiensk og internasjonal mat, små retter og kreative cocktailer. Regn med rundt 65 euro for en smaksmeny. Sjekk åpningstider på forhånd.
Klassisk trattoria på et lite og sjarmerende torg i Oltrarno. Uteservering om sommeren. Regn med 35–50 euro per person.
Italienerne spiser senere enn mange nordmenn er vant til. Lunsj serveres fra ca. 12.30 til 14.30, og middag fra 19.30 til 22.30. Restauranter som åpner for middag klokken 18.00 er oftest turistrettet. Mange kjøkken stenger mellom lunsj og middag, men vinbarer og steder som Coquinarius har åpent. Sjekk åpningsdager i forveien, for mange trattoriaer holder stengt en eller flere dager i uka.
Enkle trattoriaer som Mario og Da Garibardi tar ikke imot bestillinger, så kom tidlig eller regn med kø. Mellomklassesteder som Cammillo, La Giostra og Sostanza krever ofte bestilling på telefon. Fine dining som Enoteca Pinchiorri bestiller du måneder i forveien. TheFork er en nyttig app for å bestille og se rabatter.
Coperto er en kuvertavgift som tas av de fleste restauranter og dekker brød og dekking. Den står oppført på menyen, så sjekk den før du bestiller. Service er som regel inkludert, men en liten tilleggsdriks (rundt 5–10 %) for god service settes pris på ved finere steder. Kortbetaling fungerer de fleste steder, men enkelte klassiske trattoriaer foretrekker kontanter. Velg betaling i euro, ikke norske kroner, hvis terminalen spør.
Toskanske viner som Chianti Classico, Brunello di Montalcino og Vino Nobile di Montepulciano finnes på de fleste restauranter. Husets vin på karaff er ofte et godt og rimelig valg. På finere steder kan du be sommelieren om lokale anbefalinger.
Vær skeptisk til steder med menyer på mange språk og bilder av maten utenfor, særlig rundt Duomo, Ponte Vecchio og Piazza della Repubblica. Gå gjerne noen gater unna de største attraksjonene før du velger. En bistecca skal serveres hel og deles ved bordet, ikke som ferdigskårne biter på en tallerken. Sjekk prisen per 100 gram før du bestiller.
Toskansk kjøkken er solid landmat. Klassikere er ribollita (tykk brød- og grønnsakssuppe), pappardelle al cinghiale (pasta med villsvin), bistecca alla fiorentina (T-bone-biff, servert blodig), trippa alla fiorentina, lampredotto, schiacciata (toskansk flatbrød) og cantucci med vin santo. Pastaformene er ofte pappardelle, pici og tortelli.
Lunsj på en klassisk trattoria koster ofte 18–28 euro per person, middag 35–55 euro, mellomklasse 50–80 euro og fine dining fra rundt 80 euro og oppover. Bistecca koster ofte 4–6 euro per 100 gram, så en biff til to ligger gjerne på 50–80 euro. Pizza koster typisk 8–12 euro og pasta 9–14 euro, men sjekk menyen.
På enkle trattoriaer som Mario og Da Garibardi kan du ikke bestille, så kom tidlig. Mellomklassesteder som Cammillo, Sostanza og La Giostra tar ofte bestillinger på telefon. For fine dining bestiller du måneder i forveien. I høysesongen (april til oktober) anbefales bordbestilling til middag, mens lunsj ofte går fint uten.
Oltrarno (Santo Spirito og San Frediano) er byens mest autentiske matstrøk. Rundt San Lorenzo og Mercato Centrale finner du mange tradisjonelle trattoriaer. Sant'Ambrogio er kjent for slow food, og Santa Croce har All'Antico Vinaio og La Giostra. Selve sentrum rundt Duomo og Ponte Vecchio er preget av turistfeller, så gå gjerne noen gater unna.
Lampredotto er kokt fjerde kumage, skåret tynt og servert i et mykt brød. Det er en florentinsk gatematklassiker som du finner på vogner og boder rundt i byen, blant annet ved Mercato Centrale. Smaken er mild og kjøttfull. Prøv det hvis du vil ha noe lokalt og enkelt.